♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. Once we turn around,♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 31
This morning Secretary Wang found this photo in the mailbox.
Is it possible to find out who sent it?
The mailbox has been encrypted. We cannot find out who the person is.
But I still have a way.
Why did this person send these photos here?
Is it for money or something else?
I believe, he knows all about what happened at the Ting's house.
If he really does,
then why didn't he come to me directly?
Look at this birthmark.
Just at a glance, we will notice that Yu Mei's mark is fake.
Back then, there weren't many hospitals that could complete this operation.
How about we go check out this Mei Li Hui?
Okay, that is all we can do.
What's on your mind?
I'm just thinking,
there's a chance that grandpa might never find out that I'm his real granddaughter.
Yu Wei, I think it is better if you don't think about these things right now.
But his illness will get worse.
If he attends the next board meeting,
I'll hand over the documents.
You need to be even more calm in this kind of situation.
Right now it's hard to tell whether these documents are real or fake.
It might be another trap to make your grandpa misunderstand you again.
I feel we should be cautious.
But within a year, Grandpa's mind won't be clear.
If we continue delaying, Grandpa might not remember anything.
I have already lost too many chances. I must declare our relationship with Grandpa soon.
I believe, this is also my father and mother's wish.
But we still don't know what's the motive of the file sender.
What to do then? At least it is better than just sitting here and doing nothing.
Don't be like this. At least we have a lead.
Please come again next time.
Take care.
Take care, thank you.
Li Min Jun.
Why are you here?
I've come so that you can give Ai Jia a warning.
Yu You Wei is looking for the evidence of the cosmetic surgery from the past.
Once she finds it, she will tell the old master right away.
Why don't you tell her about this yourself?
Did Ai Jia tell you something?
You are a grown-up. Why do you play along with them?
If I wanted to harm her, would I have waited until now?
As for the incident at the boat house, it
was entirely Yu You Wei's own doing.
I just have pity to Ai Jia.
That's why I've come to remind you.
It was so long ago. How would You Wei find it?
That daughter of yours really has an ability.
I've reminded you. It's up to you to believe it or not.
Xiao Mei.
Aunty, you scared me.
I came to see You Wei.
You Wei just left.
How about you wait for her inside?
Xiao Mei, You Wei has lived here for a while and has been bothering you,
thank you for that.
Ai ya, please don't say that. We are good friends.
Please go inside to wait for her.I will give her a call to let her know.
No need. What if she's still busy?
I'll just wait inside for a while.If she doesn't come back soon, then I'll leave.
I also brought you soup.
Actually a phone call would be no problem.Thank you Aunty.
No problem. Then go buy your groceries.I'll go inside and wait.
Oh, okay. I'll go now.
Bye.
There is soup to drink.
Ma!
You Wei, I came to bring you soup.
It was Ting Chi who told you to come and check how much evidence I've gathered, wasn't it?
The thing in your hand,
is the diagnosis to create the same birthmark as mine for You Mei.
You can have it. I still have the original file in my computer.
I can make as many copies as I want.
You Wei, can you not go back?
The Ting household will be ruined by your aunt sooner or later. Even if you were to return,
perhaps you would get nothing.
It is because of that, I need to go back.
I have to protect the Ting family.
Why can't you let You Mei go?
I've told you so many times,
since You Mei left me, I feel that I owe her.
Even though, she has a good life with the Ting family,
it has been hard for her.
You Wei, can you please, for my sake,
let her go?
Mom, I can understand how you love You Mei,
but I really don't want to see you like this.
Again and again, you come beg me on her behalf.
I promise you, I'll forgive her.
But I also must return to the Ting family.
Isn't this the same as ruining it for You Mei?
Once you get home, it proves that you are the princess of the Ting family. Doesn't that mean You Mei would be kicked out?
Mom, can you please not make everything about You Mei?
Can you please try to see it from my position?
That's my home. My father and my grandfather are there.
I've promised you.
I can let You Mei go.
I won't let her get injured.
You don't need to say anything anymore.I will just ask you,
will you or will you not give up for me?
Ma.
I will do whatever you want, except for that.
I really can't.
You Wei, let me tell you. If it wasn't for Ting Chi
saying that she could save You Mei back then, I wouldn't have switched you two.
For you to be in the Yu family,
it was just a chip to prevent Ting Chi from destroying You Mei.
Chip?
I lived in the Yu household for so many years,
but I am just a chip.
I originally thought that you were different from Father.
But, in actual fact, you two only think of yourselves.
Go home. I don't have anything to say to you.
You Wei, You Wei, my attitude wasn't good before.
What I said was wrong. Do you want to think about it again?
Fine, I'll leave then.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Hello.
What? Now you know that I didn't lie to you.
Okay, let's meet.
To OCT East.
Ting Chi, I beg you. I beg you to save You Mei.
My situation is like this.
I have been forced off the Board of Directors by Grandfather and now I have been out of the Ting family.
I can hardly save myself. How can I save her?
If I could move my finger to save You Mei and push out Yu You Wei,
why would I need to tell you about all this?
General Manager Ting, I beg you.
General Manager Ting, I beg you to save You Mei.
Enough, enough. What would others think if they see this?
I beg you, beg you to save her. I am sure you can. I know you have a way.
You have a way. You surely have a way.
I do have a way but...
I'll do it. I will do what you ask. I will.
However, you must do this personally.
No problem. I will definitely do it. Please tell me.
For me to sit down with her to talk? No way!
You Mei, listen to Mom. We have to do this now.
You Wei has already obtained the pictures of your surgery. If she shows them to Ting Huai Yuan,
then you will be ruined.
Listen to me. Please don't let me be so worried, okay?
Hey, how many times have I said this?
I am not even afraid now even if Ting Chi tries to threaten me with any evidence.
Why should I worry about this insignificant Yu You Wei?
Why do you continue to make me worry about you all the time?
Ting Chi doesn't have any effective evidence, but it's different for You Wei.
If she gets your grandfather to be suspicious again and requests another biological test,
that will be an iron-clad evidence.
I understand what you told me, but
Yu You Wei won't come out.
You don't need to worry about that. I have a way.
What is it?
"Diagnosis: the third stage malignant liver tumor"
Mom.
With this, she will return.
- Mom.- Ah.
Mom
What are you doing?
Nothing. I am just cleaning up my old things.
Aren't these all items from our childhood?
Yes.
Why are you cleaning them up?
When we get old, we find those items of emotional value to us.
That's right. Shi Wei,
I am going back to the old house, and have some things to take care of.
Then I am going to visit some old friends.
You will need to take care of dinner yourself.
-I won't be back.- To see old friends?
We have not been back for more than 10 years. What old friends are left?
Hey, look at you.
When people get old, they get emotional about old things, including the old house.
Enough. Leave, leave now.
Mom, walk slowly.
"Mom"
Mom, what's new?
Can you come to the old house?
Old house? Why there?
I also invited You Mei.
Everything in the past started here.
I wish you two could discuss in earnest and resolve your differences.
Mom, can you not do this? It's useless.
Yu You Wei, listen to me. I have already talked to You Mei.
I asked her not to continue to follow the wrong path, as long as you don't tell anyone about the surgery.
She also promised to me that she will return everything to you.
You Wei, You Wei!
Are you listening to me?
Mom, you have never thought from my perspective.
I will not go there,
and I will not give you the evidence either.
You...
You Wei, I...
Did Mom come to find you?
- What's going on?- I have something to tell you.
- What is it?- Mom is sick.
What?
She was acting strangely today. She wanted to go to take a look of the old house, and to visit some old friends.
After we moved out for so long, and after what Dad did, what friends could we possibly have?
No wonder she asked me to go to the old house.
Did she do anything else strange?
She said something about growing old and commemorating old things.
Could Mom think of suicide?
No, I have to find her.
Let me go. Mom just called me.
I am sure she wants to talk to me about You Mei.
Only if I go, can we get rid of her worry.
Why are you taking this?
This is what worries Mom the most.
I will take this with me. Mom wants to protect You Mei.
I don't have to reveal her true identity.
You went through a lot of trouble to get this.
I already lost a mother.
Compared to mom, this does not mean that much.
How can you be sure that she will come?
I believe she will come.
Aiyo, stop pacing around.
I am doing all this for you.
After You Wei gets here, you must show your sincerity.
Sincerity? I hate her so much, and you want me to show sincerity?
Look at you, this kid. Would I do you harm?
The sooner we resolve this issue between you two, the sooner I will be at peace.
If so, that would be a good thing.
Do you really plan to go there?
I didn't realize my mom was in such a serious condition.
What if this is a trap again?
I want to go and listen to what they say.
She asked you because she wants you to let go of Ting Ai Jia.
There is one thing odd about this. How did she get the liver tumor without any notice?
Enough. I will going over there to talk. I will call you afterwards.
Then okay. You should take care of yourself.
- Bye bye.- Bye bye.
You Wei,
You Wei, you are here.
You Mei is already here. I have something important to tell you both.
I already know.
You already know? How?
Shi Wei told me.
Then let's go.
You Wei, see.
I made your favorite seaweed carp soup.
What is coincidence. You Mei also likes this.
Mom. Don't do things like this now. You should rest first.
It's okay. I did it for my whole life.
I am used to it. Have some.
Mom, you don't need to do all this.
You should sit down. Mom spent a lot of time in simmering this soup.
See. We have been gone for 15 years.
Nothing has changed here.
I am sorry, Mom. I didn't know that you were sick.
I should not have said those things to you.
I am really sorry.
It's okay. It's okay.
Just part of the cycle.
No, it can't be.
Hello, Shi Wei. Is your mother's medical certificate still with you?
I have it.
Okay then, I'll come pick you up right now. Bring the medical certificate with you. Okay.
When you got switched with You Mei, I really despised you.
I thought that if it wasn't because of you, You Mei wouldn't have been taken away by Ting Chi.
Later your father went to prison. Even though he deserved it,
I despised you even more.
I thought that all the family's problems were brought by you.
It was only when you put your life at risk to replace Shi Wei in the sailing competition,
it was only at that point,
that I considered you my own child.
Then you hid your feelings really well.
All these years, I never knew how you truly felt.
I always thought you were my real mother.
A few days ago, some of the things I said in anger were too harsh.
Don't take them to heart.
I won't. You will always be my mother.
Even if you hit me, curse at me, I still wouldn't be angry with you.
I really don't have many days to live,
I just hope you, Shi Wei,
and also You Mei, are all okay.
Mom! Don't talk like that.
There's so many things that haven't finished yet.
Didn't you tell me that you want me to be filial. And you want to live in a house with 3 bedrooms with 1 living room?
You still want to take your grandchild to school.
On the weekends,
you have yet to sit in your son-in-law's car and be driven to see the sunrise.
These still haven't happened yet.
So nothing will happen to you. Nothing will happen to you.
Good child, I am really sorry.
I can't wait until that day.
Mom, don't say anything unlucky.
Tomorrow I'll take you to the big hospital, to see better doctors,
there's definitely hope. Don't give up.
There's no need.
I know my condition.
You Wei, I still need to talk about that issue.
I know that doing this is really unfair,
but You Wei, can you please let You Mei go?
Okay?
Mom! Stop talking! I've told you before, she won't agree.
You Mei, don't speak.
Child,
you really can't agree with your mother?
I am begging you. I really can't just watch you two fighting each other.
I really don't want to!
I know that I owe you a great deal. I will work hard to pay you back in the next life.
Mom, don't talk like that.
But You Wei, You Mei is my blood daughter.
I cannot just stand by and see her suffer.
I am really begging you. Just promise me.
I otherwise can't close my eyes when I die.
- You Wei! - Mom! - Yu You Wei!
Are you really going to be that selfish? Mom's begging you like this,
what do you want?
Yu You Mei.
Listen closely, Yu You Mei.
I want to go home, is that a sin?
I want to get back everything that's mine, is that a sin?
Isn't Mom your real mother?
Are you going to be so cruel and watch her torture herself?
- You have lost your self because of money. Don't you know that you have been wrong now?- Yu You Wie!
You Mei. You Mei, don't talk.
You Wei, this is an agreement I drafted for you two.
As soon as your grandpa's lost his clarity, You Mei will
return everything at the Ting household to you.
Mom!
Mom, definitely not.
Aiya, are you silly?
If you don't make some concessions, why should You Wei return your things?
In addition, this is just an agreement sponsored by me.
Even if something happens later, you don't have to abide by this.
This is just to show You Wei.
You Mei, when I bring out the documents,
you need to act realistically, okay?
Mom! Then what about me?
Everything you have right now was You Wei's in the first place.
You should give it back to her.
You Wei, I want to say,
it doesn't matter if, in the future, You Mei and you become friends or sisters.
I don't want you both to keep hating and going against each other.
I hope that, for my sake,
you two will reconcile.
-Mom! -Please for my sake, reconcile with her.
Mom! Don't be like this! Get up!
What are you doing, Mom?
- You Wei! - Mom, don't be like this, okay?
Mom, I beg you. Don't do this. This will shorten my life.
I beg you. Please sign the document and return the evidence to You Mei.
I will keep it for you. No one will change my mind.
You Wei.
You Mei, You Mei quickly go sign! Go sign!
Okay, I'll sign it!
Mom! Mom, I signed it.
Quickly get up!
You Wei.
- Doctor, is it serious? - It is very serious but I just find it a bit strange.
- What is it? - This doctor resigned a long time ago.
- Resigned a long time ago? - Yes.
Shi Wei, did your mom get sick before? Where did this diagnosis come from?
Perhaps...
Thank you.
That medical certificate,
and also that USB.
The illness is an act!!
It's fake!
What's wrong, You Wei?
Mother.
Are you really sick?
Yes, I am sick.
You're not faking it?
How's that possible? If I was fine, why would I say I'm about to die?
Mom, I can't give you these things today. I'm going.
You Wei! You Wei!
You Wei! Wait a minute!
What's wrong? Wasn't everything okay before?
Mom, I just want to confirm.
Give me one or two days.
Confirm what? You don't believe my words?
Mom! If you're really sick,
then what's one or two days?
I'm afraid something might happen over the next few days.
Mom, if you are really sick,
I will give you the file.
But, I just want to confirm it.
Yu You Wei! Give it to me!
Yu You Wei! STOP!
- Yu You Wei! - Let go!
- Give it to me! - Let go!
- Yu You Wei! Yu You Wei! - Stop fighting!
Stop fighting!
Yu You Mei!
Don't you come over here.
Yu You Mei!
Get away!
- Let's go! - Let go of me!
Go!
Don't fight! Don't fight!
Mom! Mom!
- Mom! - Don't blame me! She ran over here herself! - Mom!
Mom!
Wake up! Mom!
Somebody help! Is there anyone there?
Quickly call an ambulance! Quickly!
Quickly call an ambulance!
Hello, is this the ambulance?
- There's been a car accident. - Mom, stay with me!
Yes, yes. Someone has been injured!
Call an ambulance! Mom! Mom?
Mom? Mom.
- You Wei. - Mom, stay with me!
Don't blame You Mei.
Mom.
Mom! Mom.
You Mei.
Mom!
I'm sorry.
- Mom. - And You Mei. - Mom!
You're my good daughter.
I'm really sorry.
Mom!
Forgive me.
Mom. Mom. Mom!
MOM!
Mom?
Mom, the ambulance is almost here. Just stay with me a bit longer.
The ambulance is coming.
Mom. Mom.
I'm You Mei. Mom. Mom!
Mom! I'm begging you!
Mom! Mom!
- Han Ming! - Let go! Let go of me! - Han Ming!
Let go!
- Mom! - You Wei!
Mom, wake up!
Han Ming! So you were lying to me this whole time?
Yes, I was lying to you.
If you were not such a lunatic, I wouldn't have done this to you.
But I never thought that even when your mother's like this,
you're first asking if I lied to you or not.
Now I'm very sure you aren't the real Ting Ai Jia! Very sure!
Mom! Mom, I won't go home!
Mom! I don't want to go home anymore!
- I won't go home any more! I won't go home any more!- Calm down.- You-Wei!
Mom! Mom!
I'm begging you to open your eyes and look at me! I'm begging you!
Mom!
- I'm not going home anymore! - You Wei!
I promise you I won't return home!
- Mom! - Calm down, You Wei! - MOM!
MOM!
I'M SORRY!
I'm sorry! I really don't want to go home anymore!
I beg you not to leave me!
Mom, I'm begging you!
Ting Chi, get out! Get out now, Ting Chi, get out!
What are you yelling about in the middle of night.
Yelling for what?
Yelling about you causing the death of my mom.
What makes you think I killed your mom?
My mom faking her illness, wasn't that your idea?
It was for your sake that I suggested that idea.
For my sake?
For my sake, you could let my mom die?
This was all for yourself!
You are a crazy lunatic!
Get it clear! Your mother's death was an accident. What does that have to do with me? I did it to help you.
That's why I let your mom give you two the contract!
Right now, your mother's gone.
As long as I don't say anything, no one else will know your real identity.
Pushing the blame on to others, don't you think you're very selfish?
The old man has already been persuaded by me so I am going back to Ting Corp now.
Ting Ai Jia, you want to fight me? When the time comes,
you won't even know how you died.
This file could have been designed by someone to delete itself after a certain time period.
Ting Chi sent it! Ting Chi sent it!
Good thing I made my move early.
Where's my money? It's impossible. It's impossible!
You Don’t Love Me That Much - by Tony Yu Tong Fei
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. My heart is flustered...♫